وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Walakum fee alqisasi hayatun ya olee al-albabi laAAallakum tattaqoona
And for you in the legal retribution (is) life, O men (of) understanding! So that you may (become) righteous.
for, in [the law of] just retribution, O you who are endowed with insight, there is life for you, so that you might remain conscious of God!
In the Law of Equality there is (saving of) Life to you, o ye men of understanding; that ye may restrain yourselves.
And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil).
And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that you may guard yourselves.
And there is for you in legal retribution [saving of] life, O you [people] of understanding, that you may become righteous.