صِبْغَةَ اللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
Sibghata Allahi waman ahsanu mina Allahi sibghatan wanahnu lahu AAabidoona
(The) color (religion) (of) Allah! And who (is) better than Allah at coloring? And we to Him (are) worshippers.
[Say: "Our life takes its] hue from God! And who could give a better hue [to life] than God, if we but truly worship Him?"
(Our religion is) the Baptism of God: And who can baptize better than God? And it is He Whom we worship.
(We take our) colour from Allah, and who is better than Allah at colouring. We are His worshippers.
(We take) Allah's colour, and who is better than Allah at colouring, and we are His worshippers.
[And say, "Ours is] the religion of Allah . And who is better than Allah in [ordaining] religion? And we are worshippers of Him."