19:93
إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Transliteration:
In kullu man fee alssamawati waal-ardi illa atee alrrahmani AAabdan
Word by Word:
Not all who (are) in the heavens and the earth but (will) come (to) the Most Gracious (as) a slave.
Translations:
Not one of all [the beings] that are in the heavens or on earth appears before the Most Gracious other than as a servant:
Not one of the beings in the heavens and the earth but must come to (God) Most Gracious as a servant.
There is none in the heavens and the earth but cometh unto the Beneficent as a slave.
There is none in the heavens and the earth but comes to the Beneficent as a servant.
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.