19:78

أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

Transliteration:

AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdan

Word by Word:

Has he looked (into) the unseen, or has he taken from the Most Gracious a promise?

Translations:

Has he, perchance, attained to a realm which is beyond the reach of a created being's perception? or has he concluded a covenant with the Most Gracious?

Has he penetrated to the Unseen, or has he taken a contract with (God) Most Gracious?

Hath he perused the Unseen, or hath he made a pact with the Beneficent?

Has he gained knowledge of the unseen, or made a covenant with the Beneficent?

Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?