19:63
تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Transliteration:
Tilka aljannatu allatee noorithu min AAibadina man kana taqiyyan
Word by Word:
This (is) Paradise, which We give (as) inheritance [of] (to) Our slaves (the one) who is righteous.
Translations:
this is the paradise which We grant as a heritage unto such of Our servants as are conscious of Us.
Such is the Garden which We give as an inheritance to those of Our servants who guard against Evil.
Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit.
This is the Garden which We cause those of Our servants to inherit who keep their duty.
That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah .