19:29
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Transliteration:
Faasharat ilayhi qaloo kayfa nukallimu man kana fee almahdi sabiyyan
Word by Word:
Then she pointed to him. They said, "How (can) we speak (to one) who is in the cradle, a child?"
Translations:
Thereupon she pointed to him. They exclaimed: "How can we talk to one who [as yet] is a little boy in the cradle?"
But she pointed to the babe. They said: "How can we talk to one who is a child in the cradle?"
Then she pointed to him. They said: How can we talk to one who is in the cradle, a young boy?
But she pointed to him. They said: How should we speak to one who is a child in the cradle?
So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?"