19:25
وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Transliteration:
Wahuzzee ilayki bijithAAi alnnakhlati tusaqit AAalayki rutaban janiyyan
Word by Word:
And shake towards you (the) trunk (of) the date-palm, it will drop upon you fresh dates ripe.
Translations:
and shake the trunk of the palm-tree towards thee: it will drop fresh, ripe dates upon thee.
"And shake towards thyself the trunk of the palm-tree: It will let fall fresh ripe dates upon thee.
And shake the trunk of the palm-tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee.
And shake towards thee the trunk of the palm-tree, it will drop on thee fresh ripe dates.
And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.