17:74
وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا
Transliteration:
Walawla an thabbatnaka laqad kidta tarkanu ilayhim shay-an qaleelan
Word by Word:
And if not [that] We (had) strengthened you, certainly, you almost (would) have inclined to them (in) something a little.
Translations:
And 'had We not made thee firm [in faith], thou might have inclined to them a. little
And had We not given thee strength, thou wouldst nearly have inclined to them a little.
And if We had not made thee wholly firm thou mightest almost have inclined unto them a little.
And if We had not made thee firm, thou mightest have indeed included to them a little;
And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.