17:108
وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
Transliteration:
Wayaqooloona subhana rabbina in kana waAAdu rabbina lamafAAoolan
Word by Word:
And they say, "Glory be to our Lord! Indeed, is (the) promise (of) our Lord surely fulfilled."
Translations:
and say, "Limitless in His glory is our Sustainer! Verily, our Sustainer's promise has been fulfilled!"
"And they say: 'Glory to our Lord! Truly has the promise of our Lord been fulfilled!'"
Saying: Glory to our Lord! Verily the promise of our Lord must be fulfilled.
And say: Glory to our Lord! Surely the promise of our Lord was to be fulfilled.
And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."