وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Waanna allatheena la yu/minoona bial-akhirati aAAtadna lahum AAathaban aleeman
And that those who (do) not believe in the Hereafter, We have prepared for them a punishment painful.
and [it announces, too,] that We have readied grievous suffering for those who will not believe in the life to come.
And to those who believe not in the Hereafter, (it announceth) that We have prepared for them a Penalty Grievous (indeed).
And that those who believe not in the Hereafter, for them We have prepared a painful doom.
And that those who believe not in the Hereafter, We have prepared for them a painful chastisement.
And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.