16:98
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Transliteration:
Fa-itha qara/ta alqur-ana faistaAAith biAllahi mina alshshaytani alrrajeemi
Word by Word:
So when you recite the Quran, seek refuge in Allah from the Shaitaan, the accursed.
Translations:
NOW whenever thou happen to read this Qur'an, seek refuge with God from Satan, the accursed.
When thou dost read the Qur'an, seek God's protection from Satan the rejected one.
And when thou recitest the Qur'an, seek refuge in Allah from Satan the outcast.
So when thou recitest the Qur'an seek refuge in Allah from the accursed devil.
So when you recite the Qur'an, [first] seek refuge in Allah from Satan, the expelled [from His mercy].