Upon all who were bent on denying the truth and who turned others away from the path of God will We heap suffering upon suffering in return for all the corruption that they wrought:

Those who reject God and hinder (men) from the Path of God - for them will We add Penalty to Penalty; for that they used to spread mischief.

For those who disbelieve and debar (men) from the way of Allah, We add doom to doom because they wrought corruption,

Those who disbelieve and hinder (men) from Allah's way, We will add chastisement to their chastisement because they made mischief.

Those who disbelieved and averted [others] from the way of Allah - We will increase them in punishment over [their] punishment for what corruption they were causing.