16:4
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Transliteration:
Khalaqa al-insana min nutfatin fa-itha huwa khaseemun mubeenun
Word by Word:
He created the human kind from a minute quantity of then behold, he (is) an opponent clear.
Translations:
He creates man out of a [mere] drop of sperm: and lo! this same being shows himself endowed with the power to think and to argue!
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
He hath created man from a drop of fluid, yet behold! he is an open opponent.
He created man from a small life-germ, and lo! he is an open contender.
He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.