16:29

فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Transliteration:

Faodkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha falabi/sa mathwa almutakabbireena

Word by Word:

So enter (the) gates (of) Hell (to) abide forever in it. Surely, wretched (is the) abode (of) the arrogant.

Translations:

Hence, enter the gates of hell, therein to abide!" And evil, indeed, shall be the state of all who are given to false pride!

"So enter the gates of Hell, to dwell therein. Thus evil indeed is the abode of the arrogant."

So enter the gates of hell, to dwell therein for ever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogant.

So enter the gates of hell, to abide therein. Evil indeed is the dwelling-place of the proud.

So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant.