16:21
أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Transliteration:
Amwatun ghayru ahya-in wama yashAAuroona ayyana yubAAathoona
Word by Word:
(They are) dead not alive. And not they perceive when they will be resurrected.
Translations:
they are dead, not living, and they do not [even] know when they will be raised from the dead!
(They are things) dead, lifeless: nor do they know when they will be raised up.
(They are) dead, not living. And they know not when they will be raised.
Dead (are they), not living. And they know not when they will be raised.
They are, [in fact], dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected.