Endure, then, with patience (all that they who deny the truth may say] -always remembering that it is none but God who gives thee the strength to endure adversity -and do not grieve over them, and neither be distressed by the false arguments which they devise:

And do thou be patient, for thy patience is but from God; nor grieve over them: and distress not thyself because of their plots.

Endure thou patiently (O Muhammad). Thine endurance is only by (the help of) Allah. Grieve not for them, and be not in distress because of that which they devise.

And be patient and thy patience is not but by (the help of) Allah, and grieve not for them, nor be in distress for what they plan.

And be patient, [O Muhammad], and your patience is not but through Allah . And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.