who assert that there are, side by side with God, other divine powers as well: for in time they will come to know [the truth].

Those who adopt, with God, another god: but soon will they come to know.

Who set some other god along with Allah. But they will come to know.

Those who set up another god with Allah; so they will come to know.

Who make [equal] with Allah another deity. But they are going to know.