15:71
قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Transliteration:
Qala haola-i banatee in kuntum faAAileena
Word by Word:
He said, "These (are) my daughters if you would be doers."
Translations:
[Lot] said: "[Take instead] these daughters of mine, if you must do [whatever you intend to do]!"
He said: "There are my daughters (to marry), if ye must act (so)."
He said: Here are my daughters, if ye must be doing (so).
He said: These are my daughters, if you will do (aught).
[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."