And [through Our messengers] We revealed unto him this decree: "The last remnant of those [sinners] shall be wiped out" in the morn."

And We made known this decree to him, that the last remnants of those (sinners) should be cut off by the morning.

And We made plain the case to him, that the root of them (who did wrong) was to be cut at early morn.

And We made known to him this decree, that the roots of these should be cut off in the morning.

And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.