15:56

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

Transliteration:

Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa alddalloona

Word by Word:

He said, "And who despairs of (the) Mercy (of) his Lord except those who are

Translations:

[Abraham] exclaimed: "And who-other than those who have utterly lost their way-could ever abandon the hope of his Sustainer's grace?"

He said: "And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray?"

He said: And who despaireth of the mercy of his Lord save those who are astray?

He said: And who despairs of the mercy of his Lord but the erring ones?

He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"