AND, INDEED, We have created man out of sounding clay, out of dark-slime transmuted

We created man from sounding clay, from mud moulded into shape;

Verily We created man of potter's clay of black mud altered,

And surely We created man of sounding clay, of black mud fashioned into shape.

And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.