وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Wa-in min shay-in illa AAindana khaza-inuhu wama nunazziluhu illa biqadarin maAAloomin
And not (is) any thing but with Us (are) its treasures, and not We send it down except in a measure known.
For, no single thing exists that does not have its source with Us; and nought do We bestow from on high unless it be in accordance with a measure well-defined.
And there is not a thing but its (sources and) treasures (inexhaustible) are with Us; but We only send down thereof in due and ascertainable measures.
And there is not a thing but with Us are the stores thereof. And we send it not down save in appointed measure.
And there is not a thing but with Us are the treasures of it, and We send it not down but in a known measure.
And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known measure.