[and so it is that] they who attain to faith and do righteous deeds are destined for happiness [in this world] and the most beauteous of all goals [in the life to come]!"

"For those who believe and work righteousness, is (every) blessedness, and a beautiful place of (final) return."

Those who believe and do right: Joy is for them, and bliss (their) journey's end.

Those who believe and do good, a good final state is theirs and a goodly return.

Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.