هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Huwa allathee yureekumu albarqa khawfan watamaAAan wayunshi-o alssahaba alththiqala
He (is) the One Who shows you the lightning, a fear and a hope and brings up the heavy clouds.
HE IT IS who displays before you the lightning, to give rise to [both] fear and hope, and calls heavy clouds into being;
It is He Who doth show you the lightning, by way both of fear and of hope: It is He Who doth raise up the clouds, heavy with (fertilising) rain!
He it is Who showeth you the lightning, a fear and a hope, and raiseth the heavy clouds.
He it is Who shows you the lightning causing fear and hope and (Who) brings up the heavy cloud.
It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.