12:95
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
Transliteration:
Qaloo taAllahi innaka lafee dalalika alqadeemi
Word by Word:
They said, "By Allah indeed, you surely (are) in your error old."
Translations:
They answered: "By God! Thou art indeed still lost in thy old aberration!"
They said: "By God! truly thou art in thine old wandering mind."
(Those around him) said: By Allah, lo! thou art in thine old aberration.
They said: By Allah! thou art surely in thy old error.
They said, "By Allah , indeed you are in your [same] old error."