although thou dost not ask of them any reward for it: it is but [God's] reminder unto all mankind.

And no reward dost thou ask of them for this: it is no less than a message for all creatures.

Thou askest them no fee for it. It is naught else than a reminder unto the peoples.

And how many a sign in the heavens and the earth do they pass by! yet they turn away from it.

And you do not ask of them for it any payment. It is not except a reminder to the worlds.