And his wife, standing [nearby], laughed [with happiness] ; whereupon We gave her the glad tiding of [the birth of] Isaac and, after Isaac, of [his son] Jacob.

And his wife was standing (there), and she laughed: But we gave her glad tidings of Isaac, and after him, of Jacob.

And his wife, standing by laughed when We gave her good tidings (of the birth) of Isaac, and, after Isaac, of Jacob.

And his wife was standing (by), so she wondered. Then We gave her the good news of Isaac, and beyond Isaac, of Jacob.

And his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.