But they cruelly slaughtered her. And thereupon [Salih] said: "[Only] for three days [more] shall you enjoy life in your homes: this is a judgment which will not be belied!"

But they did ham-string her. So he said: "Enjoy yourselves in your homes for three days: (Then will be your ruin): (Behold) there a promise not to be belied!"

But they hamstrung her, and then he said: Enjoy life in your dwelling-place three days! This is a threat that will not be belied.

But they hamstrung her, so he said: Enjoy yourselves in your houses for three days. That is a promise not to be belied.

But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied."