11:25

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Transliteration:

Walaqad arsalna noohan ila qawmihi innee lakum natheerun mubeenun

Word by Word:

And verily We sent Nuh to his people, "Indeed, I am to you a warner clear.

Translations:

AND INDEED, [it was with the same message that] We sent forth Noah unto his people : "Behold, I come unto you with the plain warning

We sent Noah to his people (with a mission): "I have come to you with a Clear Warning:

And We sent Noah unto his folk (and he said): Lo! I am a plain warner unto you.

And certainly We sent Noah to his people: Surely I am a plain Wagner to you,

And We had certainly sent Noah to his people, [saying], " Indeed, I am to you a clear warner