100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
Transliteration:
Inna rabbahum bihim yawma-ithin lakhabeerun
Word by Word:
Indeed, their Lord about them, that Day, (is) surely All-Aware.
Translations:
that on that Day their Sustainer [will show that He] has always been fully aware of them?
That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day.?
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.
Surely their Lord this day is Aware of them.
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.