10:85

فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Transliteration:

Faqaloo AAala Allahi tawakkalna rabbana la tajAAalna fitnatan lilqawmi alththalimeena

Word by Word:

Then they said, "Upon Allah we put our trust. Our Lord! (Do) not make us a trial for the people - the wrongdoers.

Translations:

Whereupon they answered: "In God have we placed our trust! O our Sustainer, make us not a plaything for evildoing folk,

They said: "In God do we put out trust. Our Lord! make us not a trial for those who practise oppression;

They said: In Allah we put trust. Our Lord! Oh, make us not a lure for the wrongdoing folk;

They said: On Allah we rely; our Lord, make us not a trial for the unjust people.

So they said, "Upon Allah do we rely. Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people