10:69
قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Transliteration:
Qul inna allatheena yaftaroona AAala Allahi alkathiba la yuflihoona
Word by Word:
Say, "Indeed those who invent against Allah the lie, they will not succeed."
Translations:
Say: "Verily, they who attribute their own lying inventions to God will never attain to a happy state!"
Say: "Those who invent a lie against God will never prosper."
Say: Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed.
Say: Those who forge a lie against Allah will not succeed.
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed."