10:62
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Transliteration:
Ala inna awliyaa Allahi la khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
Word by Word:
No doubt! Indeed, (the) friends of Allah (there will be) no fear upon then and not they will grieve.
Translations:
Oh, verily, they who are close to God - no fear need they have, and neither shall they grieve:
Behold! verily on the friends of God there is no fear, nor shall they grieve;
Lo! verily the friends of Allah are (those) on whom fear (cometh) not, nor do they grieve?
Now surely the friends of Allah, they have no fear nor do they grieve --
Unquestionably, [for] the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve