NOW every community has had an apostle; and only after their apostle has appeared [and delivered his message] is judgment passed on them, in all equity; and never are they wronged.

To every people (was sent) an apostle: when their apostle comes (before them), the matter will be judged between them with justice, and they will not be wronged.

And for every nation there is a messenger. And when their messenger cometh (on the Day of Judgment) it will be judged between them fairly, and they will not be wronged.

And for every nation there is a messenger. So when their messenger comes, the matter is decided between them with justice, and they are not wronged.

And for every nation is a messenger. So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged