Hence, [O man,] set thy face steadfastly towards the [true] faith, turning away from all that is false, and be not among those who ascribe divinity to aught beside God.

"And further (thus): 'set thy face towards religion with true piety, and never in any wise be of the Unbelievers;

And, (O Muhammad) set thy purpose resolutely for religion, as a man by nature upright, and be not of those who ascribe partners (to Allah).

And that thou set thy purpose towards the Religion uprightly; and be not of the polytheists.

And [commanded], 'Direct your face toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allah ;