and thereupon We shall most certainly reveal unto them Our knowledge [of their doings]: for never have We been absent [from them].

And verily, We shall recount their whole story with knowledge, for We were never absent (at any time or place).

Then verily We shall narrate unto them (the event) with knowledge, for We were not absent (when it came to pass).

Then surely We shall relate to them with knowledge, and We are never absent.

Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.