51:51
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Transliteration:
Wala tajAAaloo maAAa Allahi ilahan akhara innee lakum minhu natheerun mubeenun
Word by Word:
And (do) not make with Allah god another. Indeed, I am to you from Him a warner clear.
Translations:
And do not ascribe divinity to aught side by side with God: verily, I am a plain warner to you from Him!"
And make not another an object of worship with God: I am from Him a Warner to you, clear and open!
And set not any other god along with Allah; lo! I am a plain warner unto you from Him.
And do not set up with Allah another god. Surely I am a plain warner to you from Him.
And do not make [as equal] with Allah another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.